La Rose Et L'armure (tradução)

Original

Antoine Elie

Compositor: Antoine Elie / Yann Le Men

Seguindo a longa metamorfose que me afasta do meu passado
Me deparei com uma rosa que não conseguia seguir em frente
Não que ela não ousasse fazer isso, mas ela nunca tinha pensado nisso
Sempre mantendo a pose quando o olhar se espalhou
Ela tem a cor do amor, embora eu nunca a tenha conhecido
Embora à luz do dia as flores sejam todas incrivelmente lindas
Então parei na estrada, fiquei ao lado dela
Já que esta rosa parecia triste por estar sozinha, no final do dia

Minha rosa, minha rosa, minha rosa, minha rosa
Ouça meus sussurros
Minha rosa, minha rosa, minha rosa, minha rosa
Você pode ter certeza
Que você nunca mais estará sozinha
Para cruzar as paredes
Há espaço no meu ombro para uma rosa e sua armadura

Seguindo o curso do sol com nossos olhos cansados
Contamos um ao outro sobre nossas maravilhas e nossas tristezas irrigadas
Não tínhamos muito o que fazer, então nos deitamos
Com minha rosa travei uma guerra contra meu desejo de viajar
Mas de manhã a estrada chama, então perguntei se ela
Se atrevia a me dar a honra de caminhar ao meu lado
Mesmo que sua armadura seja muito pesada, embora ela sempre tenha te protegido
Saiba que a vida é surda quando não deveria nos machucar

Minha rosa, minha rosa, minha rosa, minha rosa
Ouça meus sussurros
Minha rosa, minha rosa, minha rosa, minha rosa
Você pode ter certeza
Que você nunca mais estará sozinha
Para cruzar as paredes
Há espaço no meu ombro para uma rosa e sua armadura

Passando por todo barulho do mundo com minha flor ao meu lado
Nutrindo-me a cada segundo com sua doçura e beleza
Atravessei um riacho imundo que achou por bem refletir
A imagem de um monstro com feridas profundas
De um guerreiro triste e machucado

Como pode você, minha rosa, sofrer tamanha ofensa ao seu esplendor?
E como posso esquecer qual foi o erro
De arrancar você do seu jardim por causa de um vazio no meu coração?
Mas ela me interrompe e depois me beija
Minha rosa ri e eu choro

Minha rosa, minha rosa, minha rosa, minha rosa
Ouça meus sussurros
Minha rosa, minha rosa, minha rosa, minha rosa
Agora tenho certeza
Que nunca mais estarei sozinho
Para cruzar as paredes
Há espaço no meu ombro para uma rosa e sua armadura

Minha rosa, minha rosa, minha rosa, minha rosa
Pode ser difícil
Minha rosa, minha rosa, minha rosa, minha rosa
Desde que minha vida dura
Eu nunca tive ninguém
Para curar minhas feridas
Até que um dia uma rosa descansa
Na minha armadura